読み方の重力
言うまでもなく文章は縦書きだと「上から下へ」、
横書きなら「左から右へ」読んでいくという規則があります。
規則というか、もはや感覚的にそう読んでしまうもの、
「読み方の重力が働いている」と言った方が正しい気もします。
日本語を表記した時点で、その重力は作用してしまう。
その境界線はどこにあるんだろうと思いました。
たとえば文の角度を斜め４５°にしたら、
縦書きとして読んでしまうのか、それとも横書きとして認識してしまうのでしょうか。
この曖昧な領域を確かめてみたくなりました。
そこで今回のトップイメージ。「むっつくるま」という言葉。
これは逆さから読むと、「まるくつつむ」という文になります。
回文は逆さから読んでも同じになるけど、これは別の文になるという回文の親戚。
（のようなもの。なんて言うんだろう。）
「む」始点から読むか、「ま」始点から読むかで頭の中に入ってくる意味が変わってきます。
ここでは縦書きとして認識すれば「む」始点として読めます。
横書きと判断できれば「ま」始点として読む事が出来きます。
では、実験。というわけで、すこしづつ角度をつけながら、どこまでが、縦読みゾーンか。
どこからが、横読みゾーンか。この境界線はどこだろう、と探ろうとしたものです。
だんだん錯視して見えて来て、あっちからでもこっちからでも
読めてしまうようなぼやぼやした感覚になります。ああ、これは面白い。
読み方の無重力を体感したような気分です。
（大袈裟か。）
(2012/9/28)
2012/10/27
