言葉のだまし絵
トップイメージを更新しました。
＊
その前にちょっと小話。
スーパーにいったとき、
ふとお肉屋さんの前で立ち止まりました。
積んである段ボールに
こんな表記がされてあったのです。
「モム
モネ」
ここれは…。
なんだこのヘンテコな暗号は。
数秒みつめてから、それが
冷凍焼き鳥の箱であることに気がついて、
ようやく解読できた。
「もも肉、むね肉」のことであるらしかった。
つまり、たて読みのところを
横読みで読んでしまっていたのでした。
字間のとりかたが均等すぎて
どっちから読めば良いかわからない。
そんな体験がありました。
＊
そして、トップイメージのこと。
どっちから読めば良いか分からない
「ひらがなのかたまり」を作ってみました。
「ふね
くる」
のかたまりには
「船来る」と「寝る服」の
ふたつの意味がまじっている。
「そら
うく」
のかたまりには
「空浮く」と「楽そう」の
ふたつの意味がまじっている。
このように
わざと混乱させる配置にしたら
どんなふうに読めるのか。
二重の意味を、だまし絵のように
いったり来たりするのか。
文字をことばとして判断するには
目が（脳が？）どのよう
認識しているのか。
という実験でした。
2012/11/18
